# Labels that identify the current persona when the current persona is either

About=Informazioni su...
popular=I più popolari
new=Nuovi
recent=Selezionati recentemente
categories=Per categoria
favorites=Preferiti
favoritesSignIn=Accedi per visualizzare i tuoi Preferiti
viewDetail=Visualizza dettagli...
favoritesGoTo=Visualizza i miei Preferiti
# the default persona, a persona that doesn't have a name, or a custom persona

# that doesn't have a name.

# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current

Default=Predefinito
unnamedPersona=Senza nome
customPersona=Personalizzazioni
# randomly-selected persona.

#   %1$S = the category to which the persona belongs

#   %2$S = the name of the persona

viewDesigner=Visualizza altri temi di %S...
# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

#   %S = the category from which to pick random personas

viewMore=Visualizza i restanti %1$S temi della categoria %2$S...
# f.e. "Random Selection from Scenery"

# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

notification.personaWasSelected=Hai selezionato il tema di Personas "%1$S" di %2$S.
# translated it in this one, we'll leave it here for now.

# is selected for the first time.

notification.revertButton.label=Annulla
notification.revertButton.accesskey=u
# LOCALIZATION NOTE (randomPersona): a label that identifies the current

# randomly-selected persona.

#   %1$S = the category to which the persona belongs

#   %2$S = the name of the persona

# f.e. "Random Selection from Scenery > Yosemite"

randomPersona=Selezione casuale da %1$S a %2$S
# LOCALIZATION NOTE (useRandomPersona): the label of a command that selects

# a category from which to pick random personas.

#   %S = the category from which to pick random personas

# f.e. "Random Selection from Scenery"

useRandomPersona=Selezione casuale da %S
# LOCALIZATION NOTE (dataUnavailable): the content of a tooltip that shows up

# when a user hovers over a Personas menu that we can't yet generate because

# we don't yet have the data we need to generate the menu.

#   %S = the "brand short name" of the application (f.e. Firefox, Thunderbird)

dataUnavailable=I dati di Personas non sono ancora disponibili. Controllare la propria connessione a Internet e riavviare %S oppure ritentare tra qualche minuto.
# The title of the dialog for picking a header or footer background image

# from the custom persona editor (customPersonaEditor.xul).  It should probably

# be in an editor-specific properties file, but since translators have already

# translated it in this one, we'll leave it here for now.

backgroundPickerDialogTitle=Seleziona un file
